Strabisme ou troubles de la motilité oculaire
Trouble dû à des anomalies des muscles extraoculaires ou à des anomalies oculomotrices.
9C80
Strabisme non-paralytique
Non paralytic strabismus
Le strabisme non paralytique est une anomalie de l’alignement binoculaire au cours de laquelle l'un des yeux présente une déviation. Les mouvements oculaires sont normaux dans les deux yeux. Ce trouble peut intéresser les deux yeux en alternance ou un seul œil. Le strabisme peut être intermittent ou constant. L’anomalie de l’alignement peut se manifester dans la fixation de loin et / ou la fixation de près.
9C80.0
Esotropie
Esotropia
Aussi : strabisme convergent concomitant · strabisme convergent · strabisme convergent (loucher)
L’ésotropie est une anomalie de l’alignement binoculaire au cours de laquelle l'un des yeux présente une déviation interne. La fixation peut être alternante ou monoculaire. L’ésotropie est présente à toutes les distances. Les angles de strabisme peuvent varier selon la distance.
9C80.1
Exotropie
Exotropia
Aussi : XT - [exotropie] · strabisme divergent · strabisme externe · Strabisme divergent concomitant
L’exotropie est une anomalie de l’alignement binoculaire au cours de laquelle l'un des yeux présente une déviation externe. La fixation peut être alternante ou monoculaire. L’exotropie se produit à toutes les distances.
9C80.2
Strabisme vertical ou de torsion
Vertical or torsional strabismus
Anomalie de l’alignement binoculaire permanente ou intermittente qui n'est pas horizontale, mais plutôt verticale ou torsionnelle (rotatoire) autour de l'axe pupillaire.
9C80.3
Strabisme intermittent
Intermittent strabismus
Alignement binoculaire anormal sporadique alternant avec des périodes d’alignement normal et de fusion binoculaire.
9C80.30
Exotropie divergente intermittente
Intermittent divergent exotropia
9C80.31
Ésotropie convergente intermittente
Intermittent convergent esotropia
9C80.3Y
Autres strabisme intermittent
Other specified intermittent strabismus
9C80.3Z
Strabisme intermittent, sans précision
Intermittent strabismus, unspecified
9C80.4
Hétérophorie
Heterophoria
Aussi : phorie
Déviation temporaire des yeux par rapport à l'alignement binoculaire normal secondaire à la suppression de la stimulation sensorielle dans un œil. L'alignement est normal lorsqu’il y a une stimulation visuelle binoculaire.
9C80.5
Strabisme mécanique
Mechanical strabismus
Aussi : déformation acquise du muscle oculaire
Anomalie de l’alignement binoculaire causé par des déficits du mouvement oculaire dans un œil ou les deux, suite à des lésions des muscles extraoculaires ou d'autres structures orbitaires. Le strabisme mécanique se caractérise par une limitation des mouvements dans une ou plusieurs directions et par la présence d’un strabisme variable.
9C80.Y
Autres strabisme non-paralytique
Other specified non paralytic strabismus
9C80.Z
Strabisme non-paralytique, sans précision
Non paralytic strabismus, unspecified
9C81
Paralysies des nerfs moteurs oculaires
Ocular motor nerve palsies
Aussi : Strabisme paralytique
9C81.0
Paralysie du nerf moteur oculaire commun (III)
Third nerve palsy
Aussi : atrophie du nerf crânien III · paralysie oculomotrice · paralysie du nerf oculomoteur · paralysie isolé du nerf oculomoteur · atrophie du nerf oculomoteur · paralysie du nerf crânien III
9C81.00
Paralysie externe bilatérale du nerf oculomoteur
External bilateral paralysis of oculomotor nerve
9C81.0Y
Autres paralysie du nerf moteur oculaire commun (III)
Other specified third nerve palsy
Maladie rare : Paralysie congénitale du nerf oculomoteur
9C81.0Z
Paralysie du nerf moteur oculaire commun (III), sans précision
Third nerve palsy, unspecified
9C81.1
Paralysie du nerf pathétique (IV)
Fourth nerve palsy
Aussi : paralysie du nerf IV · paralysie du nerf crânien IV · parésie du nerf crânien IV · paralysie oblique supérieure · paralysie du nerf trochléaire · parésie du nerf trochléaire
Maladies rares : Paralysie congénitale familiale du nerf trochléaire, Paralysie congénitale du nerf trochléaire
9C81.2
Paralysie du nerf moteur oculaire externe (VI)
Sixth nerve palsy
Aussi : paralysie du nerf VI · maladie des nerfs abducens · paralysie des nerfs abducens · parésie des nerfs abducens · maladie ou affection du nerf abducens · parésie de dénervation du muscle droit externe
Maladie rare : Paralysie congénitale du nerf abducens
9C81.3
Ophtalmoplégie totale externe
Total external ophthalmoplegia
Aussi : ophtalmoplégie totale · Ophtalmoplégie complète
9C81.4
Syndromes du sinus caverneux
Cavernous sinus syndromes
9C81.Y
Paralysies d'autres nerfs moteurs oculaires précisées
Palsy of other specified ocular motor nerve
9C81.Z
Paralysies des nerfs moteurs oculaires, sans précision
Palsy of unspecified ocular motor nerve
9C82
Affections des muscles extraoculaires
Disorders of extraocular muscles
Aussi : Myopathie extra-oculaire
9C82.0
Ophtalmoplégie externe progressive
Progressive external ophthalmoplegia
Aussi : syndrome ophtalmoplégique-plus · Maladie de Graefe · OEP - [ophtalmoplégie externe progressive]
L'ophtalmoplégie chronique est caractérisée par une faiblesse progressive des muscles oculaires et du muscle releveur de la paupière supérieure. Ce trouble est observé notamment chez l'adulte. Il peut être totalement isolé, mais dans une minorité de cas, il est associé à une myopathie squelettique qui provoque une fatigue excessive, voire une faiblesse musculaire permanente. Dans ce dernier cas, la maladie est appelée ophtalmoplégie externe progressive isolée. Une grande partie des ophtalmoplégies chroniques sont associées à des signes multisystémiques: neurologiques (hypoacousie, rétinopathie, troubles cérébelleux, neuropathie périphérique, etc.), endocriniens (diabète, hypogonadisme, hypoparathyroïdie, etc.), rénaux (insuffisance rénale, tubulopathie, etc.), ou cardiaques (troubles de la conduction, myocardiopathie, etc.).
Maladies rares : Syndrome de Kearns-Sayre, Ophtalmoplégie externe progressive autosomique récessive, Ophtalmoplégie externe progressive autosomique dominante, Ophtalmoplégie externe progressive due à une mutation de l'ADN mitochondrial, Ophtalmoplégie externe progressive
9C82.1
Dystrophie musculaire affectant le muscle extraoculaire
Muscular dystrophy affecting extraocular muscle
Terme non spécifique qui est utilisé pour décrire un ensemble de myopathies primaires intéressant les muscles extraoculaires.
Maladies rares : Dystrophie musculaire oculo-pharyngée, Myopathie oculo-pharyngo-distale
9C82.2
Syndromes congénitaux de dysinnervation des nerfs crâniens
Congenital cranial dysinnervation syndrome
Aussi : Troubles congénitaux de la désinnervation crânienne
Congenital cranial dysinnervation syndrome is a group of congenital cranial dysinnervation disorders (CCDDs). CCDDs are congenital, non-progressive conditions that result from abnormal development of the cranial nerves and their nuclei. They include both sporadic and familial disorders, and since they frequently involve the extraocular and facial musculature and result in abnormal eye movements, they often present to the ophthalmologist. [No translation available]
Maladies rares : Syndrome de Duane, Fibrose congénitale des muscles oculo-moteurs, Syndrome de Duane avec surdité congénitale
9C82.3
Ophtalmopathie restrictive
Restrictive ophthalmopathy
9C82.4
Apraxie oculomotrice
Oculomotor apraxia
Maladies rares : Apraxie oculomotrice type Cogan, Syndrome de Balint, Syndrome d'ataxie spinocérébelleuse-neuropathie axonale type 2, Apraxie oculomotrice
9C82.Y
Autres affections des muscles extraoculaires
Other specified disorders of extraocular muscles
9C82.Z
Affections des muscles extraoculaires, sans précision
Disorders of extraocular muscles, unspecified
9C83
Anomalies des mouvements binoculaires
Disorders of binocular movement
Autres anomalies de la coordination binoculaire dans lesquelles les mouvements des deux yeux sont anormaux.
9C83.0
Paralysie de la conjugaison du regard
Palsy of conjugate gaze
La paralysie du regard conjugué est l’absence de mouvement ou un mouvement incomplet des deux yeux vers une direction particulière du regard.
9C83.00
Paralysie du regard horizontal
Horizontal gaze palsy
Aussi : paralysie de la conjugaison du regard horizontal
La paralysie du regard horizontal désigne l’absence de mouvement ou un mouvement incomplet du regard sur le plan horizontal au niveau des deux yeux. Ce trouble peut concerner une seule direction ou les deux directions du regard.
Maladie rare : Paralysie horizontale du regard avec scoliose progressive
9C83.01
Paralysie du regard vertical
Vertical gaze palsy
La paralysie du regard vertical est l’absence de mouvement ou un mouvement incomplet des deux yeux dans la direction verticale du regard.
9C83.02
Paralysie monoculaire de l'élévateur
Monocular elevator palsy
La paralysie monoculaire de l'élévation se manifeste par l’absence de mouvement ou par un mouvement incomplet d’un œil dans le regard vers le haut. Elle peut être due à une pathologie orbitaire ou avoir une origine infranucléaire, internucléaire ou supranucléaire.
9C83.0Y
Autres paralysie de la conjugaison du regard
Other specified palsy of conjugate gaze
9C83.0Z
Paralysie de la conjugaison du regard, sans précision
Palsy of conjugate gaze, unspecified
9C83.1
Spasme du regard conjugué
Spasm of conjugate gaze
Aussi : Déviation du regard conjugué · déviation conjuguée des yeux
9C83.10
Déviation du regard horizontal conjugué
Horizontal conjugate gaze deviation
9C83.11
Déviation du regard vers le haut
Upward gaze deviation
Maladie rare : Déviation tonique paroxystique bénigne du regard avec ataxie
9C83.12
Déviation du regard vers le bas
Downward gaze deviation
9C83.13
Crise occulogyre
Oculogyric crisis
Épisodes occasionnels de déviation tonique du regard vers le haut, parfois vers un côté, ou plus rarement vers le bas.
9C83.1Y
Autres spasme du regard conjugué
Other specified spasm of conjugate gaze
9C83.1Z
Spasme du regard conjugué, sans précision
Spasm of conjugate gaze, unspecified
9C83.2
Insuffisance de convergence
Convergence insufficiency
9C83.3
Excès de convergence
Convergence excess
Aussi : Spasme de convergence
9C83.4
Spasme du réflexe de la vision de près
Spasm of the near reflex
Aussi : Spasme de la triade de la vision de près
9C83.5
Ophtalmoplégie internucléaire
Internuclear ophthalmoplegia
Aussi : Syndrome de Bielschowsky-Lutz-Cogan · OIN - [ophtalmoplégie internucléaire] · Syndrome de Lhermitte · syndrome FLM - [faisceau longitudinal médian] · paralysie internucléaire · ophthalmoplegia internuclearis
Trouble du regard latéral conjugué au cours duquel l'œil atteint présente une limitation de l'adduction.
9C83.6
Anomalies de divergence ou déviation du mouvement des yeux
Anomalies of divergence or deviation of eye movement
9C83.60
Insuffisance de divergence
Divergence insufficiency
9C83.61
Paralysie de divergence
Divergence paralysis
9C83.62
Excès de divergence
Divergence excess
9C83.63
Divergence synergique
Synergistic divergence
Innervation anormale de muscles normalement innervés par le nerf oculomoteur. Dans la paralysie unilatérale congénitale de l'adduction, quand le patient tente une adduction, l'œil atteint effectue une abduction plutôt qu’une adduction.
9C83.64
Déviation oblique
Skew deviation
Défaut d'alignement vertical des deux axes visuels dû à des perturbations des voies oculomotrices supranucléaires.
9C83.65
Réaction d'inclinaison oculaire
Ocular tilt reaction
Disjonction des mouvements du regard associée à la torsion oculaire (cyclodéviation) et à l’inclinaison de la tête (oreille vers l’épaule)
9C83.66
Déviation oblique alternée
Alternating skew deviation
Aussi : Hypermétropie d'abduction
9C83.67
Divergence dissociative verticale
Dissociative vertical divergence
Aussi : sursumduction alternatif
9C83.6Y
Autres anomalies de divergence ou déviation du mouvement des yeux
Other specified anomalies of divergence or deviation of eye movement
9C83.6Z
Anomalies de divergence ou déviation du mouvement des yeux, sans précision
Anomalies of divergence or deviation of eye movement, unspecified
9C83.Y
Autres anomalies des mouvements binoculaires
Other specified disorders of binocular movement
9C83.Z
Anomalies des mouvements binoculaires, sans précision
Disorders of binocular movement, unspecified
9C84
Nystagmus
9C84.0
Nystagmus physiologique
Physiological nystagmus
9C84.1
Formes congénitales de nystagmus
Congenital forms of nystagmus
9C84.2
Nystagmus vestibulaire
Vestibular nystagmus
9C84.20
Nystagmus vertical inférieur
Downbeat nystagmus
Aussi : Nystagmus vertical battant en bas
9C84.21
Nystagmus optimiste
Upbeat nystagmus
Aussi : nystagmus vertical supérieur
9C84.22
Nystagmus de torsion
Torsional nystagmus
9C84.23
Nystagmus perverti
Perverted nystagmus
9C84.2Y
Autres nystagmus vestibulaire
Other specified vestibular nystagmus
9C84.2Z
Nystagmus vestibulaire, sans précision
Vestibular nystagmus, unspecified
9C84.3
Nystagmus à bascule
Seesaw nystagmus
9C84.4
Nystagmus du regard excentré
Gaze-evoked nystagmus
9C84.5
Nystagmus survenant au cours des troubles du système visuel
Nystagmus occurring in visual system disorders
9C84.50
Nystagmus par privation visuelle
Visual deprivation nystagmus
9C84.51
Nystagmus de divergence
Divergence nystagmus
9C84.52
Nystagmus de convergence par rétraction
Convergence-retraction nystagmus
9C84.5Y
Autres nystagmus survenant au cours des troubles du système visuel
Other specified nystagmus occurring in visual system disorders
9C84.5Z
Nystagmus survenant au cours des troubles du système visuel, sans précision
Nystagmus occurring in visual system disorders, unspecified
9C84.6
Nystagmus des paupières
Eyelid nystagmus
9C84.Y
Autres nystagmus
Other specified nystagmus
9C84.Z
Nystagmus, sans précision
Nystagmus, unspecified
9C85
Certains mouvements oculaires irréguliers précisés
Certain specified irregular eye movements
9C85.0
Anomalies des mouvements oculaires saccadés
Anomalies of saccadic eye movements
9C85.00
Troubles de l'impulsion saccadique
Disorders of the saccadic pulse
9C85.01
Anomalie de la motricité saccadique du regard
Disorders of the saccadic step
9C85.02
Saccades inappropriées
Inappropriate saccades
Aussi : intrusions et oscillations saccadiques
Maladie rare : Syndrome d'opsoclonie-myoclonie
9C85.0Y
Autres anomalies des mouvements oculaires saccadés
Other specified anomalies of saccadic eye movements
9C85.0Z
Anomalies des mouvements oculaires saccadés, sans précision
Anomalies of saccadic eye movements, unspecified
9C85.1
Anomalies des mouvements lents de poursuite
Anomalies of smooth pursuit movements
9C85.2
Anomalie du mouvement oculaire non-organiques
Nonorganic eye movement disorders
9C85.Y
Autres certains mouvements oculaires irréguliers précisés
Other specified irregular eye movements
9C85.Z
Certains mouvements oculaires irréguliers précisés, sans précision
Irregular eye movements, unspecified
9C8Y
Autres strabismes ou troubles de la motilité oculaire précisés
Other specified strabismus or ocular motility disorders
9C8Z
Strabisme ou troubles de la motilité oculaire, sans précision
Strabismus or ocular motility disorders, unspecified
Classification et définitions : OMS, ICD 11 MMS 2025, reproduites sans modification (licence CC BY ND 3.0 IGO). Maladies rares : Orphanet (CC BY 4.0). Médicaments : marques dont l'indication d'AMM ou de RCP cite le titre de l'entrée, à vérifier fiche par fiche. Scores : outils publiés, sélection par mots du titre.