Tumeurs malignes de l'oreille moyenne, des organes respiratoires ou intrathoraciques

Malignant neoplasms of nasal cavity

Aussi : cancer de la cavité nasale · cancer des fosses nasales · tumeur maligne primitive de la cavité nasale · tumeur maligne primitive du vestibule du nez

Extrait du chapitre sur la cavité nasale (H&N BB) La cavité nasale et les sinus paranasaux occupent un espace anatomique relativement petit, mais ils sont le site de développement de certaines des tumeurs les plus complexes et les plus variées du corps humain sur le plan histologique. Il s'agit de néoplasmes provenant de l'épithélium de muqueuses, des glandes séromuqueuses, des tissus mous, des os, du cartilage, du tissu neural/neuroectodermique, des cellules hématolymphoïdes et de l'appareil odontogène. Les tumeurs sont pour la plupart similaires à celles que l'on peut trouver ailleurs dans le corps, mais certaines sont propres à cette localisation (c’est le cas du neuroblastome olfactif).

Adenocarcinoma of nasal cavity

Malignant neuroepitheliomatous neoplasm of nasal cavity

Aussi : neuroépithéliome olfactif de la cavité nasale · neuroépithéliome olfactif de localisation non précisée

Melanoma of nasal cavity

Olfactory neuroblastoma

Aussi : Esthésioneuroblastome du cerveau · esthésioneuroblastome · esthésioneuroblastome de la cavité nasale

Maladie rare : Esthésioneuroblastome

Squamous cell carcinoma of nasal cavity

Maladie rare : Carcinome épidermoïde des fosses nasales et des sinus paranasaux

Malignant neoplasms of middle ear

Aussi : tumeur maligne des cellules mastoïdiennes · cancer du conduit auditif interne · tumeur maligne primitive de l'oreille moyenne

Tumeur maligne provenant de l'oreille moyenne.

Adenocarcinoma of middle ear

Squamous cell carcinoma of middle ear

Unspecified malignant epithelial neoplasm of middle ear

Aussi : carcinome de l'oreille moyenne

Malignant neoplasms of accessory sinuses

Aussi : Cancer de l'antre maxillaire · Cancer du sinus maxillaire · Tumeur maligne de l'antre de Highmore · Tumeur maligne de l'antre maxillaire · Tumeur maligne du sinus maxillaire · Cancer du sinus ethmoïdal

Adenocarcinoma of accessory sinuses

Squamous cell carcinoma of accessory sinuses

Squamous cell carcinoma of sphenoidal sinus

Malignant epithelial neoplasms of accessory sinuses, unspecified type

Melanomas of accessory sinuses

Malignant neoplasms of larynx

Aussi : cancer laryngé · carcinome du larynx · cancer du larynx

Malignant neoplasms of glottis of larynx

Aussi : cancer de la glotte · cancer glottique · tumeur maligne primitive de la glotte

Squamous cell carcinoma of larynx, glottis

Carcinome à cellules épidermoïdes du larynx qui se développe dans la zone glottique. Il peut demeurer longtemps localisé puis, à un stade avancé de la maladie, s'étendre à la corde vocale vraie opposée, aux zones supraglottiques et sous-glottiques et aux tissus mous du cou. L’enrouement est le principal symptôme.

Maladie rare : Carcinome épidermoïde du larynx

Malignant neoplasms of supraglottis of larynx

Aussi : cancer de l'étage susglottique · tumeur maligne primitive de l'étage susglottique

Squamous cell carcinoma of larynx, supraglottis

Carcinome à cellules épidermoïdes du larynx qui se développe dans la zone supraglottique. Les signes et les symptômes comprennent la dysphagie, une sensation de corps étranger dans la gorge et l'hémoptysie. Il se propage à l'espace antérieur de l'épiglotte, au sinus piriforme et à la base de la langue.

Malignant neoplasms of subglottis of larynx

Aussi : cancer de l'étage sousglottique du larynx

Tumeur maligne primaire ou métastatique intéressant la sous-glotte.

Squamous cell carcinoma of larynx, subglottis

Carcinome à cellules épidermoïdes du larynx qui se développe dans la zone sous-glottique. Les symptômes incluent la dyspnée et le stridor. Il s'étend à l'hypopharynx, à la trachée et à la glande thyroïde.

Adenocarcinoma of larynx, subglottis

Malignant neoplasm of laryngeal cartilage

Aussi : tumeur maligne primitive du cartilage laryngé

ECOG et KarnofskyKhorana

Malignant neoplasm of overlapping lesion of larynx

ECOG et KarnofskyKhorana

Malignant neoplasms of trachea

Aussi : cancer de la trachée · tumeur maligne primitive de la trachée · cancer du cartilage trachéal · cancer trachéal · tumeur maligne de la trachée

Tumeur maligne primitive ou métastasique impliquant la trachée.

Adenocarcinoma of trachea

Squamous cell carcinoma of trachea

Malignant epithelial neoplasms of trachea, unspecified type

Malignant neoplasms of bronchus or lung

Aussi : adénomatose pulmonaire maligne de localisation non précisée · tumeur maligne du sillon supérieur · cancer des bronchioles · tumeur maligne primitive du poumon · cancer bronchogénique

Tumeur maligne primitive provenant des tissus des bronches ou des poumons.

Adenocarcinoma of bronchus or lung

Aussi : adénocarcinome bronchiolaire de localisation non précisée · adénocarcinome du poumon · adénocarcinome pulmonaire primitif

Carcinome qui se développe dans les poumons et qui se caractérise par la présence de cellules épithéliales glandulaires malignes. On observe une prédisposition masculine avec un rapport homme/femme de 2:1. En règle générale, l'adénocarcinome pulmonaire est asymptomatique et est détecté lors d'examens de dépistage, ou est une découverte fortuite dans le cadre d'une radiographie. Lorsqu'il existe des symptômes cliniques, il s'agit d'essoufflement, de toux, d'hémoptysie, de douleurs thoraciques et de fièvre. La fumée du tabac est un facteur de risque notoire.

Maladie rare : Adénocarcinome pulmonaire bien différencié de type foetal

Small cell carcinoma of bronchus or lung

Aussi : carcinome intercellulaire pulmonaire à petites cellules de localisation non précisée · carcinome pulmonaire à petites cellules ou à cellules fusiformes de localisation non précisée · carcinome à cellules en grain d'avoine de localisation non-précisée

Forme très agressive de soustype de carcinome pulmonaire caractérisée par la présence de petites cellules malignes et de nécrose. La forme métastatique est habituellement présente au moment du diagnostic.

Maladie rare : Cancer du poumon à petites cellules

Squamous cell carcinoma of bronchus or lung

Carcinome provenant de cellules épithéliales bronchiques squameuses malignes et caractérisé par la présence de kératinisation et/ou de ponts intercellulaires. Le tabagisme et l'exposition à l'arsenic sont étroitement associés au carcinome épidermique du poumon.

Large cell carcinoma of bronchus or lung

Carcinoid or other malignant neuroendocrine neoplasms of bronchus or lung

Aussi : adénome bronchique de type carcinoïde · adénome bronchique de type cylindromateux

Unspecified malignant epithelial neoplasm of bronchus or lung

Aussi : carcinome des bronches ou du poumon, sans précision

Malignant neoplasms of the pleura

Aussi : cancer de la cavité pleurale · tumeur maligne primitive de la plèvre pariétale · tumeur maligne primitive de la plèvre · tumeur maligne primitive de la plèvre viscérale

Tumeur maligne primitive affectant la plèvre. Le mésothéliome pleural malin est un exemple représentatif de tumeur maligne primitive de la plèvre.

Mesothelioma of pleura

Aussi : mésothéliome pleural malin

Le mésothéliome malin de la plèvre est une tumeur maligne associée à l’amiante qui apparaît dans les cellules de revêtement (mésothélium) de la cavité pleurale.

Maladies rares : Mésothéliome pleural, Tumeur mésothéliale papillaire bien différenciée de la plèvre

Malignant neoplasms of thymus

Aussi : tumeur maligne primitive du thymus · cancer glandulaire thymique · cancer de la glande du thymus · cancer du thymus · tumeur maligne du thymus

Tumeur maligne primitive touchant le thymus. Cette catégorie comprend les thymomes malins, les carcinomes thymiques primitifs et les tumeurs carcinoïdes ou autres tumeurs neuroendocriniennes du thymus.

Carcinoma of thymus

Groupe diversifié de carcinomes du thymus, précédemment connu sous le nom de thymome de type C. Il comprend des variantes morphologiques issues de cellules purement épithéliales, ainsi que de cellules à différenciation neuroendocrine.

Maladie rare : Carcinome thymique

Carcinoid tumour or other neuroendocrine neoplasms of thymus

Aussi : Tumeur endocrine thymique · Carcinome thymique neuroendocrine

Carcinome neuroendocrinien thymique, type de tumeur épithéliale thymique présentant des signes de différenciation neuroendocrinienne.

Maladies rares : Carcinome neuroendocrine thymique moyennement différencié, Carcinome neuroendocrine thymique peu différencié, Carcinome neuroendocrine thymique bien différencié, Tumeur neuroendocrine thymique, Carcinome neuroendocrine thymique

Thymoma

Aussi : thymome malin (obsolète) · thymome bénin (obsolète)

Thymome présentant une évolution clinique agressive (invasion capsulaire, infiltration des tissus environnants) et qui peut donner lieu à des métastases. Même si tout soustype morphologique de thymome peut éventuellement présenter une évolution clinique maligne, ce terme est le plus souvent associé aux thymomes de type B3 et C.

Maladies rares : Thymome type A, Thymome type B, Thymome type AB

Malignant neoplasms of heart or mediastinum

Aussi : Tumeur maligne du péricarde · Cancer de l'endocarde · Cancer de l'épicarde · cancer du cœur · Tumeur maligne du cœur · Cancer du péricarde

Malignant germ cell neoplasms of heart, mediastinum or non-mesothelioma of pleura

Other specified malignant neoplasms of heart or mediastinum

Maladie rare : Mésothéliome péricardique primitif

Malignant neoplasms of other or ill-defined sites in the respiratory system or intrathoracic organs

Squamous cell carcinomas of other and ill-defined sites in the respiratory system or intrathoracic organs

Other specified malignant neoplasms of other or ill-defined sites in the respiratory system or intrathoracic organs

Aussi : autres tumeurs malignes précisées du système respiratoire ou d'organes intrathoraciques