Blessure des nerfs au niveau de l'abdomen, du bas du dos ou du bassin

Injury of nerve root of lumbar spine

Aussi : Blessure de la racine nerveuse du rachis lombosacré

Injury of nerve root of sacral spine

Injury of cauda equina

Aussi : traumatisme contondant de la queue de cheval

Injury of lumbosacral plexus

Aussi : blessure du plexus sacré

Injury of lumbar, sacral or pelvic sympathetic nerves

Injury of peripheral nerve of abdomen, lower back or pelvis

Injury of blood vessels at abdomen, lower back or pelvis level

Injury of abdominal aorta

Aussi : blessure aortique abdominale · aorte abdominale traumatisme contondant · traumatisme aortique abdominal

Minor laceration of abdominal aorta

Aussi : lacération de l'aorte SAI · Déchirure de l'aorte SAI · section incomplète de l'aorte abdominale · lacération de l'aorte abdominale SAI · lacération superficielle de l'aorte abdominale

Major laceration of abdominal aorta

Aussi : section complète de l'aorte abdominale · rupture traumatique de l'aorte abdominale

Injury of inferior vena cava

Aussi : blessure de la VCI [veine cave inférieure]

Minor laceration of inferior vena cava

Aussi : section incomplète de la veine cave inférieure · lacération de la veine cave inférieure SAI · lacération superficielle de la veine cave inférieure

Major laceration of inferior vena cava

Aussi : section complète de la veine cave inférieure · rupture traumatique de la veine cave inférieure

Injury of coeliac artery

Aussi : Émoussement de l'artère coeliaque

Minor laceration of coeliac artery

Aussi : section incomplète de l'artère coeliaque · lacération de l'artère coeliaque SAI · lacération superficielle de l'artère coeliaque

Major laceration of coeliac artery

Aussi : section complète de l'artère coeliaque · rupture traumatique de l'artère coeliaque

Injury of mesenteric artery

Aussi : blessure de l'artère du mésentère · plaie de l'artère mésentérique

Minor laceration mesenteric artery

Aussi : section incomplète de l'artère mésentérique · lacération de l'artère mésentérique SAI · lacération superficielle de l'artère mésentérique

Major laceration of mesenteric artery

Aussi : section complète de l'artère mésentérique · rupture traumatique de l'artère mésentérique

Injury of portal or splenic vein

Aussi : lésion de la veine mésentérique · lésion veineuse mésentérique

Minor laceration of portal or splenic vein

Aussi : section incomplète de la veine porte ou de la veine splénique · lacération de la veine porte ou splénique SAI · lacération superficielle de la veine porte ou de la veine splénique

Major laceration of portal or splenic vein

Aussi : section complète de la veine porte ou de la veine splénique · rupture traumatique de la veine porte ou splénique

Injury of renal blood vessels

Aussi : lésion d'artère ou de veine rénale

Minor laceration of renal blood vessels

Aussi : section incomplète des vaisseaux sanguins rénaux · lacération superficielle des vaisseaux sanguins rénaux · lacération des vaisseaux sanguins rénaux SAI

Major laceration of renal blood vessels

Aussi : transection complète des vaisseaux sanguins rénaux · rupture traumatique des vaisseaux sanguins rénaux

Injury of iliac blood vessels

Minor laceration of iliac blood vessels

Aussi : section incomplète des vaisseaux sanguins iliaques · lacération des vaisseaux sanguins iliaques SAI · lacération superficielle des vaisseaux sanguins iliaques · Perforation des vaisseaux sanguins iliaques

Major laceration of iliac blood vessels

Aussi : section complète des vaisseaux sanguins iliaques · rupture traumatique des vaisseaux sanguins iliaques

Injury of multiple blood vessels at abdomen, lower back or pelvis level

Injury of intra-abdominal organs

Aussi : plaie des viscères abdominaux · lésion des viscères abdominaux · blessure intraabdominal · plaie pénétrante des viscères abdominaux · Blessure des viscères abdominaux · Lésion interne de l'abdomen

Injury of spleen

Aussi : blessure splénique · plaie de la rate

Contusion of spleen, minor

Aussi : contusion de la rate inférieure à 2 cm

Contusion of spleen, major

Aussi : contusion de la rate, de 2 cm ou plus · contusion de la rate supérieure à 2 cm

Laceration of spleen, minor

Aussi : lacération de la capsule superficielle de la rate · lacération de la rate inférieure à 1 cm

Laceration of spleen, moderate

Aussi : lacération de la rate 1 à 3 cm

Laceration of spleen, major

Aussi : lacération de la rate supérieure à 3 cm · lacération massive de la rate · lacérations modérées multiples de la rate · lacération stellaire de la rate

Avulsion of spleen

Injury of liver

Aussi : Plaie du foie SAI · Fracture du foie SAI · lésion hépatocellulaire

Dommage infligé au foie comme résultat direct ou indirect d'une force extérieure, avec ou sans rupture de la continuité structurelle.

Contusion of liver

Laceration of liver, minor

Aussi : Lacération légère du foie · lacération du foie intéressant uniquement la capsule, ou, sans atteinte significative du parenchyme hépatique [c'est-à-dire de moins de 1 cm de profondeur]

Laceration of liver, moderate

Aussi : lacération du foie intéressant le parenchyme mais sans rupture majeure du parenchyme [c'est-à-dire moins de 10 cm de longueur et moins de 3 cm de profondeur]

Laceration of liver, major

Aussi : Lacération sévère du foie · lacération du foie avec rupture importante du parenchyme hépatique [c'est-à-dire, supérieure à 10 cm de longueur et 3 cm de profondeur] · lacérations modérées multiples du foie, avec ou sans hématome · lacération stellaire du foie

Injury of hepatic duct

Injury of gallbladder

Injury of bile duct

Aussi : blessure contondante du canal biliaire · blessure du canal cystique

Injury of pancreas

Aussi : pancréatite traumatique · blessure pancréatique

Contusion of pancreas

Laceration of pancreas, minor

Aussi : lacération du pancréas moins de 1 cm · lacération du pancréas SAI · lacération capsulaire superficielle du pancréas

Laceration of pancreas, moderate

Aussi : lacération du pancréas 1 à 3 cm

Laceration of pancreas, major

Aussi : lacération du pancréas supérieure à 3 cm · lacérations modérées multiples du pancréas · lacération massive du pancréas · lacération stellaire du pancréas

Injury of stomach

Aussi : blessure gastrique

Contusion of stomach

Laceration of stomach without perforation

Laceration of stomach with perforation, avulsion or massive damage

Ingestion injury of stomach without perforation

Ingestion injury of stomach with perforation

Injury of duodenum

Aussi : blessure duodénale

Contusion of duodenum

Laceration of duodenum

Primary blast injury of duodenum

Perforation of duodenum

Aussi : Perforation du duodénum due à une blessure

La perforation du duodénum est une pénétration de la paroi du duodénum, entraînant l'écoulement du contenu luminal du duodénum dans la cavité abdominale ou la paroi rétropéritonéale.

Injury of small intestine

Aussi : Blessure iatrogène de l'intestin grêle

Contusion of small intestine

Aussi : Ecchymose de l'intestin grêle

Blessure de l'intestin grêle résultant d'un coup, dans laquelle le tissu de subsurface est blessé et fait souvent l'objet d'une hémorragie interne, mais la peau n'est pas rompue.

Laceration of small intestine

Déchirure ou blessure de l'intestin grêle.

Primary blast injury of small intestine

Une blessure à l'intestin grêle résultant d'une exposition directe ou indirecte à une explosion. Les blessures primaires sont causées par des explosifs de forte puissance ou des ondes de choc.

Injury of colon

Aussi : lésion du gros intestin · lésion du côlon · blessure du gros intestin · blessure colique

Contusion of colon

Aussi : Ecchymose du côlon

Lésion du gros intestin résultant d'un coup, dans laquelle le tissu de subsurface est endommagé et fait souvent l'objet d'une hémorragie interne, mais dans laquelle la peau n'est pas rompue.

Laceration of colon

Déchirure ou blessure du gros intestin.

Primary blast injury of colon

Blessure au gros intestin résultant d'une exposition directe ou indirecte à une explosion. Les blessures primaires sont causées par des explosifs d'ordre supérieur ou des ondes de choc.

Injury of rectum

Aussi : blessure rectale

Contusion of rectum

Laceration of rectum

Primary blast injury of rectum

Injury of mesentery

Injury of multiple intra-abdominal organs

Injury of urinary or pelvic organs

Injury of kidney

Aussi : blessure rénale

Contusion of kidney, minor

Aussi : contusion du rein inférieure à 2 cm · contusion du rein SAI

Contusion of kidney, major

Aussi : contusion du rein supérieure à 2 cm

Laceration of kidney, minor

Aussi : lacération du rein inférieure à 1 cm · lacération du rein SAI

Laceration of kidney, moderate

Aussi : lacération du rein 1 à 3 cm

Laceration of kidney, major

Aussi : arrachement du rein · lacération du rein supérieure à 3 cm · lacération massive du rein · lacération étoilée du rein · lacérations modérées multiples du rein

Injury of ureter

Contusion of ureter

Laceration of ureter

Injury of bladder

Aussi : traumatisme de la vessie · blessure vésicale

Contusion of bladder

Laceration of bladder

A laceration of bladder refers to a tear or a cut in the bladder wall. Typically caused by sharp objects or penetrating trauma. [No translation available]

Injury of urethra

Aussi : blessure urétrale

Contusion of urethra

Laceration of urethra

Injury of ovary

Aussi : blessure ovarienne

Contusion of ovary

Laceration of ovary

Injury of fallopian tube

Aussi : lésion de la trompe utérine

Injury of uterus

Aussi : Lésion intrautérine SAI · blessure utérine

Injury of urinary tract

Injury of multiple pelvic organs

Crushing injury or traumatic amputation of part of abdomen, lower back or pelvis

Crushing injury of external genital organs

Crushing injury of penis

Crushing injury of testes or scrotum

Crushing injury of vulva

Crushing injury of other or unspecified parts of abdomen, lower back or pelvis

Traumatic amputation of external genital organs

Traumatic amputation of entire penis

Aussi : Amputation traumatique du pénis

Traumatic amputation of part of penis

Aussi : amputation traumatique partielle du pénis

Traumatic amputation of entire testis or scrotum

Traumatic amputation of part of testis or scrotum

Traumatic amputation of entire vulva

Aussi : Amputation traumatique de la vulve

Traumatic amputation of part of vulva

Aussi : amputation traumatique de la lèvre de la vulve · amputation traumatique de la petite lèvre · amputation traumatique de la grande lèvre

Traumatic amputation of other or unspecified parts of abdomen, lower back or pelvis

Injury of muscle, fascia or tendon of abdomen, lower back or pelvis

Strain or sprain of muscle, fascia or tendon of abdomen

Règles d'Ottawa (cheville et pied)

Strain or sprain of muscle, fascia or tendon of lower back

Règles d'Ottawa (cheville et pied)

Strain or sprain of muscle, fascia or tendon of pelvis

Règles d'Ottawa (cheville et pied)

Laceration of muscle, fascia or tendon of abdomen

Laceration of muscle, fascia or tendon of lower back

Laceration of muscle, fascia or tendon of pelvis

Injury of intra-abdominal organ with pelvic organ

Aussi : blessure de l'abdomen avec des organes pelviens · blessure d'organe pelvien avec organe(s) de l'abdomen

Other multiple injuries of abdomen, lower back or pelvis

Aussi : blessure de localisations multiples de l'abdomen, du bassin et des lombes

Certain specified injuries of abdomen, lower back or pelvis

Retroperitoneal haemorrhage or haematoma

Aussi : hémopéritoine traumatique

Fractured penis

Aussi : fracture du pénis

Injury to female genital organ without specification of injury type

Aussi : Blessure du pudendum

Injury to male genital organ without specification of injury type