Substances associées à une blessure ou à un préjudice au cours de leur usage thérapeutique

Drugs, medicaments or biological substances associated with injury or harm in therapeutic use

Complementary or traditional medicines associated with injury or harm in therapeutic use

Complementary or traditional medicines associated with injury or harm in therapeutic use, Herbal Preparations or Formulas

Complementary or traditional medicines associated with injury or harm in therapeutic use, Dietary Supplements, Vitamins or Minerals

Complementary or traditional medicines associated with injury or harm in therapeutic use, Complementary or Traditional Medicines, not elsewhere classified

Other health care related causes of injury or harm

Mode of injury or harm associated with a surgical or other medical procedure

Aussi : complication lors de soins médicaux ou chirurgicaux · accident lors de soins médicaux ou chirurgicaux

Cut, puncture or tear, as mode of injury or harm

Aussi : coupure accidentelle lors d'une intervention médicale ou chirurgicale · Perforation accidentelle lors du cathétérisme cardiaque · coupure accidentelle au cours d'actes médicaux ou chirurgicaux · coupure comme mode de blessure

La coupure ou la perforation survient lorsqu'un organe solide, un vaisseau sanguin ou un nerf est involontairement lacéré ou autrement endommagé au cours d'une procédure chirurgicale ou médicale. La coupure ou la ponction ne doit pas être nécessaire à la bonne réalisation de la procédure. Une perforation se produit lorsqu'un visqueux creux, tel que l'intestin ou la vessie urinaire, est endommagé au cours d'une intervention chirurgicale de telle sorte que le contenu du visqueux s'échappe dans les tissus ou l'espace environnant.

Burn arising during procedure, as mode of injury or harm

Aussi : brulure compliquant l'intervention · brulure accidentelle lors de soins médicaux ou chirurgicaux · brulure accidentelle pendant l'intervention · ébouillantement au cours d'actes médicaux ou chirurgicaux · brulure en radiothérapie · brulure au cours d'actes médicaux ou chirurgicaux

Une brulure se produit lorsque les tissus sont endommagés par la chaleur, l'électricité ou le feu. Elle peut se produire, par exemple, en conséquence directe du matériel de cautérisation, des efforts de réchauffement ou à cause d'un incendie.

Parkland (brûlures)

Embolisation, as mode of injury or harm

Aussi : embolie due à une intervention · injection d'air comme mode de blessure · phénomène embolique comme moyen de blessure

Une embolisation se produit lorsqu'un objet solide présent dans la circulation veineuse ou artérielle se propage vers un endroit distal et s'y loge.

Air embolism, as mode of injury

Foreign body accidentally left in body, as mode of injury or harm

Aussi : corps étranger accidentellement laissé dans le corps pendant une intervention · corps étranger accidentellement laissé dans le corps pendant l'intervention · corps étranger laissé accidentellement dans le corps lors d'une intervention chirurgicale · Rétention d'éponge au cours d'une intervention · Rétention d'aiguille au cours d'un acte comme mode de blessure ou de préjudice · Rétention de champ au cours d'une intervention

Un corps étranger est toute matière solide qui ne se trouve pas normalement dans le corps humain. Il est laissé accidentellement dans le corps s'il n'y avait pas d'intention spécifique de le garder dans le corps, soit parce qu'il était indiqué à des fins médicales, soit parce qu'il était dangereux de le récupérer.

Failure of sterile precautions, as mode of injury or harm

Aussi : insuffisance des précautions stériles lors de l'intervention · non-respect des précautions appropriées · contamination comme mode de blessure ou de préjudice

Une infection est survenue parce que les procédures standard conçues pour minimiser le risque d'infection nosocomiale n'ont pas été suivies ou étaient insuffisantes.

Procedure undertaken at wrong site or wrong side, as mode of injury or harm

Aussi : chirurgie réalisée sur une mauvaise partie du corps · Erreur de chirurgie · intervention effectuée au mauvais endroit

Pressure, as mode of injury or harm

Comprend des facteurs tels que : le positionnement du corps, les écarteurs ou d'autres instruments causant des dommages aux tissus par pression directe.

Mode of injury or harm associated with a surgical or other medical device, implant or graft

Structural device failure, as mode of injury or harm

Aussi : fuite d'un appareil · Composant défectueux comme mode de blessure · Dispositif défectueux comme mode de blessure · fissure dans un dispositif · Dispositif cassé · puce dans un dispositif

Les dommages résultant d'une défaillance mécanique ou matérielle de l'appareil non liée à l'installation de l'appareil.

Functional device failure, as mode of injury or harm

Aussi : appareil défectueux · blocage d'un dispositif · défaut d'activation d'un dispositif

Perforation or protrusion by device, as mode of injury or harm

Aussi : dispositif en protrusion · percé par un dispositif

Obstruction of device, as mode of injury or harm

Aussi : thrombose intrastent en tant que moyen de blessure ou de préjudice · shunt bloqué associé à une blessure ou à un préjudice · embolie dans un dispositif provoquant une obstruction · embolisation du dispositif provoquant l'obstruction comme moyen de blessure · occlusion du greffon comme moyen de blessure · thrombus du greffon comme moyen de blessure

Obstruction associée à des prothèses, des greffes ou des implants

Dislodgement, misconnection or de-attachment, as mode of injury or harm

Aussi : décollement d'un dispositif ou d’un composant de dispositif comme mode de blessure · relâchement de la prothèse comme mode de blessure · dispositif mal connecté comme mode de blessure ou de préjudice · déplacement d'un dispositif comme mode de blessure ou de préjudice · dispositif déconnecté comme mode de blessure ou de préjudice · dispositif lâche comme mode de blessure ou de préjudice

Dommages résultant de la perte de connexion de l'appareil

Operator error, as mode of injury or harm

Aussi : erreur de l'opérateur · erreur d'opérateur utilisant un dispositif installé · erreur de l'opérateur due à une mauvaise formation en tant que moyen de blessure · erreur de l'opérateur due à un mauvais entretien en tant que moyen de blessure · erreur de l'opérateur due à une installation incorrecte du dispositif en tant que moyen de blessure

Préjudice dû à des problèmes de processus ou de procédure associés à l'utilisation et/ou à l'entretien d'un dispositif, non lié à une défaillance du dispositif.

Combination or interaction of operator error and device failure, as mode of injury or harm

Préjudice résultant de la combinaison d'une défaillance du dispositif et d'une erreur de processus/procédure dans l'utilisation ou l'entretien du dispositif.

Mode of injury or harm associated with exposure to a drug, medicament or biological substance

Overdose of substance, as mode of injury or harm

Aussi : surdosage en médicament prescrit · surdosage de médicament administré par un professionnel de la santé · mauvaise dose de médicament entraînant un excès de niveau ou d'effet de médicament ou de substance · dosage incorrect entraînant un excès de niveau ou d'effet de médicaments d'une substance comme mode de blessure · dose incorrecte entraînant un niveau ou effet excessif de médicaments ou de substances comme mode de blessure · erreur de dosage entraînant un excès de niveau ou d'effet d'un médicament comme mode de blessure

Dose incorrecte - trop élevée

Underdosing, as mode of injury or harm

Aussi : mauvaise dose entraînant un niveau ou effet inadéquat ou insuffisant d'un médicament ou d'une substance · dose incorrecte entraînant un niveau ou effet inadéquat ou insuffisant d'un médicament ou d'une substance · erreur de dosage entraînant un niveau ou effet inadéquat ou insuffisant d'un médicament ou d'une substance · dosage incorrect entraînant un niveau ou effet inadéquat ou insuffisant d'un médicament ou d'une substance · erreur médicamenteuse entraînant un niveau de médicament insuffisant · effet indésirable médicamenteux entraînant un défaut de concentration d'un médicament

Drug-related injury or harm in the context of correct administration or dosage, as mode of injury or harm

Aussi : administration ou posologie correcte entraînant un effet indésirable d'un médicament · effet indésirable médicamenteux de l'administration correcte d'un médicament · réaction indésirable à un médicament correctement administré

Incorrect substance, as mode of injury or harm

Aussi : Mauvais médicament ou produit donné par le fournisseur de soins de santé comme moyen de dommage ou de lésion · substance incorrecte donnée en raison d'une erreur de prescription · mauvais médicament donné à la suite d'une erreur de prescription · mauvaise substance ou médicament résultant d'une erreur d'administration · erreur d'administration de substance ou de médicament · substance ou médicament erroné suite à une erreur de délivrance

Incorrect administration of drug or medicament, as mode of injury

Incorrect route of drug or medicament, as mode of injury

Aussi : mauvaise voie d'administration du médicament. · erreur de voie · erreur d'administration impliquant la voie du médicament · erreur médicamenteuse portant sur la voie du médicament · effet indésirable médicamenteux impliquant la voie d'administration d'un médicament

Incorrect rate of drug or medicament, as mode of injury

Aussi : erreur d'administration impliquant la posologie d'un médicament · erreur de vitesse d'administration d'un médicament · erreur médicamenteuse impliquant une posologie incorrecte d'un médicament · effet indésirable médicamenteux impliquant une posologie incorrecte d'un médicament

Incorrect timing of drug or medicament, as mode of injury

Aussi : mauvais horaire de prise d'un médicament · erreur d'horaire de prise d'un médicament · erreur d'horaire dans l'administration d'un médicament · erreur d'administration impliquant l'horaire de prise d'un médicament · erreur médicamenteuse impliquant l'horaire de prise d'un médicament · effet indésirable médicamenteux lié à l'horaire d'administration du médicament

Incorrect duration of drug or medicament, as mode of injury

Aussi : erreur de durée de prise d'un médicament · erreur médicamenteuse impliquant la durée de prise d'un médicament · erreur d'administration impliquant la durée de prise d'un médicament · effet indésirable médicamenteux lié à la durée d'administration d'un médicament

Medication or substance that is known to be an allergen, as mode of injury or harm

Aussi : erreur médicamenteuse liée à une allergie connue à un médicament ou à une substance · effet indésirable médicamenteux lié à une allergie connue à un médicament ou à une substance

Medication or substance that is known to be contraindicated for the patient, as mode of injury or harm

Aussi : erreur médicamenteuse liée à une contre-indication connue d'un médicament pour le patient · effet indésirable médicamenteux lié à une contre-indication connue d'un médicament pour le patient

Expired or deteriorated medication or substance, as mode of injury or harm

Aussi : médicament avec date de péremption dépassée · médicament expiré · médicament détérioré · médicament périmé · médicament avarié · médicament avec durée de conservation dépassée

Drug or substance interactions, as mode of injury or harm

Aussi : effet indésirable médicamenteux lié à l'interaction d'un médicament ou d'une substance

Médicament ou substance connu pour interagir avec un autre médicament ou substance que le patient prend ou est censé prendre. Code également toutes les substances impliquées.

Inappropriate stoppage or discontinuation of drug, as mode of injury or harm

Aussi : arrêt inapproprié d'un médicament · médicament incorrectement arrêté · erreur médicamenteuse due à l'arrêt erroné de l'administration d'un médicament ou d'une substance

Mode of injury or harm associated with other health care related causes

Non-administration of necessary drug

Non provision of necessary procedure

Problem associated with physical transfer of patient

Mismatched blood used in transfusion

Du sang incompatible a été utilisé pour la transfusion et a entraîné des lésions.

Other problem associated with transfusion

Problem associated with physical restraints

Aussi : contentions physiques trop serrées · contentions physiques non réalisées · contentions rompues

Problem associated with isolation protocol

Aussi : technique d'isolement levée ou non suivie · patient isolé de façon erronée ou inappropriée

L'isolement d'un patient pour cause d'infection entraîne une blessure.

Problem associated with clinical documentation

Une erreur ou une omission dans la documentation clinique a entraîné une blessure pour le patient

Problem associated with clinical software

Incorrect diagnosis

Aussi : diagnostic erroné · mal diagnostiqué · diagnostics contradictoires · erreur de diagnostic

Delayed diagnosis

Delayed treatment

Aussi : retard de traitement évitable

Patient received diagnostic test or treatment intended for another patient

Aussi : mauvais patient · erreur patient

Problem associated with transitions of care, hand offs, or handovers

Fall in health care

Aussi : chute à l'hôpital