Lésions traumatiques du poignet ou de la main

Injury to fingernail

Aussi : lésion de l'ongle, SAI

Superficial injury of wrist or hand

Superficial injury of finger or thumb

Aussi : Lésion superficielle du doigt · Lésion superficielle du pouce

Abrasion of finger or thumb

Contusion of finger or thumb

Aussi : contusion du pouce

Superficial injury of other parts of wrist or hand

Contusion of other parts of wrist or hand

Nonvenomous insect bite of other parts of wrist or hand

Multiple superficial injuries of wrist or hand

Open wound of wrist or hand

Open wound of finger or thumb

Laceration without foreign body of finger or thumb

Aussi : déchirure cutanée de doigt ou du pouce sans corps étranger

Laceration with foreign body of finger or thumb

Aussi : déchirure cutanée de doigt ou du pouce avec corps étranger

Puncture wound without foreign body of finger or thumb

Puncture wound with foreign body of finger or thumb

Open bite of finger or thumb

Open wound of other parts of wrist or hand

Laceration without foreign body of other parts of wrist or hand

Aussi : déchirure cutanée d'autres parties du poignet ou de la main sans corps étranger · lacération de la peau du poignet ou de la main

Laceration with foreign body of other parts of wrist or hand

Aussi : déchirure cutanée d'autres parties du poignet ou de la main avec corps étranger

Puncture wound with foreign body of other parts of wrist or hand

Puncture wound without foreign body of other parts of wrist or hand

Open bite of other parts of wrist or hand

Multiple open wounds of wrist or hand

Fracture at wrist or hand level

Aussi : Fracture de la main SAI · fracture du poignet SAI

Fracture de l'un des os du poignet ou de la main.

Fracture of scaphoid bone of hand

Aussi : Fracture de l'os naviculaire de la main · fracture du scaphoïde

Fracture of other carpal bone

Fracture d'un ou plusieurs des os du carpe du poignet.

Fracture of first metacarpal bone

Aussi : fracture de la base du pouce

Fracture du premier os métacarpien, faisant partie du pouce.

Fracture of other metacarpal bone

Aussi : fracture métacarpienne SAI

Fracture of shaft of other metacarpal bone

Fracture of neck of other metacarpal bone

Multiple fractures of metacarpal bones

Aussi : fracture de localisations multiples du métacarpe

Fracture of thumb bone

Aussi : fracture de la phalange du pouce · fracture du pouce · fracture-luxation du pouce

Fracture of other finger bone

Aussi : fracture de la phalange du doigt · fracture comminutive du doigt · fracture-luxation du doigt · fracture du doigt

Une rupture d'une ou plusieurs phalanges.

Fracture of index finger

Fracture of middle finger

Fracture of ring finger

Fracture of little finger

Multiple fractures of fingers

Aussi : fracture de localisations multiples des phalanges de la main

Dislocation or strain or sprain of joints or ligaments at wrist or hand level

Règles d'Ottawa (cheville et pied)

Dislocation of wrist

Aussi : luxation du scaphoïde · luxation traumatique de l'articulation du poignet · luxation carpienne · luxation de l'os du carpe

Déplacement d'un ou plusieurs os du poignet

Dislocation of distal radioulnar joint

Aussi : luxation du radius, extrémité distale · luxation de l'ulna, extrémité distale

Dislocation of radiocarpal joint

Aussi : luxation radiocarpienne

Dislocation of midcarpal joint

Dislocation of carpometacarpal joint of thumb

Dislocation of other carpometacarpal joint

Aussi : luxation carpométacarpienne · luxation de l'articulation carpométacarpienne

Dislocation of metacarpal bone, proximal end

Dislocation of thumb

Dislocation of metacarpophalangeal joint of thumb

Dislocation of interphalangeal joint of thumb

Dislocation of finger

Aussi : luxation traumatique de l'articulation du doigt · doigt de baseball · Luxation de la phalange, main

Déplacement d'une ou plusieurs phalanges

Dislocation of metacarpophalangeal joint of finger

Aussi : luxation de l'articulation métacarpophalangienne · luxation métacarpienne, extrémité distale

Dislocation of interphalangeal joint of finger

Multiple dislocations of fingers

Traumatic rupture of ligament of wrist or carpus

Aussi : rupture traumatique du ligament du poignet

Traumatic rupture of scapholunate ligament

Traumatic rupture of radiocarpal ligament

Traumatic rupture of ulnocarpal ligament

Aussi : Rupture traumatique du ligament palmaire du poignet

Traumatic rupture of lunotriquetral ligament

Traumatic rupture of ligament of finger at metacarpophalangeal or interphalangeal joint

Traumatic rupture of collateral ligament of finger at metacarpophalangeal or interphalangeal joint

Traumatic rupture of palmar ligament of finger at metacarpophalangeal or interphalangeal joint

Traumatic rupture of volar plate of finger at metacarpophalangeal or interphalangeal joint

Traumatic rupture of other ligament of finger at metacarpophalangeal or interphalangeal joint

Strain or sprain of wrist

Terme collectif désignant les lésions musculaires et ligamentaires des tissus associés au poignet sans luxation ni fracture; lésion articulaire dans laquelle certaines des fibres d'un ligament de soutien sont rompues mais la continuité du ligament reste intacte. Une entorse est un étirement excessif ou un effort excessif d'une partie de la musculature.

Règles d'Ottawa (cheville et pied)

Strain or sprain of carpal joint

Règles d'Ottawa (cheville et pied)

Strain or sprain of radiocarpal joint

Règles d'Ottawa (cheville et pied)

Strain or sprain of carpometacarpal joint

Règles d'Ottawa (cheville et pied)

Strain or sprain of thumb

Règles d'Ottawa (cheville et pied)

Strain or sprain of metacarpophalangeal joint of thumb

Règles d'Ottawa (cheville et pied)

Strain or sprain of interphalangeal joint of thumb

Règles d'Ottawa (cheville et pied)

Strain or sprain of finger

Règles d'Ottawa (cheville et pied)

Strain or sprain of metacarpophalangeal joint of finger

Règles d'Ottawa (cheville et pied)

Strain or sprain of interphalangeal joint of finger

Règles d'Ottawa (cheville et pied)

Injury of nerves at wrist or hand level

Injury of ulnar nerve at wrist or hand level

Aussi : Blessure du nerf cubital au niveau du poignet ou de la main

Injury of median nerve at wrist or hand level

Injury of radial nerve at wrist or hand level

Injury of multiple nerves at wrist or hand level

Aussi : lésions traumatiques nerveuses multiples du poignet et de la main

Injury of blood vessels at wrist or hand level

Injury of ulnar artery at wrist or hand level

Aussi : Blessure de l'artère cubitale au niveau du poignet ou de la main

Laceration of ulnar artery at wrist or hand level

Aussi : Lacération de l'artère cubitale au niveau du poignet ou de la main

Contusion of ulnar artery at wrist or hand level

Aussi : Contusion de l'artère cubitale au niveau du poignet ou de la main

Injury of radial artery at wrist or hand level

Laceration of radial artery at wrist or hand level

Contusion of radial artery at wrist or hand level

Injury of superficial palmar arch

Laceration of superficial palmar arch

Contusion of superficial palmar arch

Injury of deep palmar arch

Laceration of deep palmar arch

Contusion of deep palmar arch

Injury of blood vessel of thumb

Laceration of blood vessel of thumb

Contusion of blood vessel of thumb

Injury of blood vessel of other finger

Laceration of blood vessel of other finger

Contusion of blood vessel of other finger

Injury of multiple blood vessels at wrist or hand level

Laceration of multiple blood vessels at wrist or hand level

Contusion of multiple blood vessels at wrist or hand level

Injury of muscle, fascia or tendon at wrist or hand level

Injury of long flexor muscle, fascia or tendon of thumb at wrist or hand level

Strain or sprain of long flexor muscle, fascia or tendon of thumb at wrist or hand level

Règles d'Ottawa (cheville et pied)

Laceration of long flexor muscle, fascia or tendon of thumb at wrist or hand level

Injury of flexor muscle, fascia or tendon of other finger at wrist or hand level

Strain or sprain of flexor muscle, fascia or tendon of other finger at wrist or hand level

Règles d'Ottawa (cheville et pied)

Laceration of flexor muscle, fascia or tendon of other finger at wrist or hand level

Injury of extensor muscle, fascia or tendon of thumb at wrist or hand level

Strain or sprain of extensor muscle, fascia or tendon of thumb at wrist or hand level

Règles d'Ottawa (cheville et pied)

Laceration of extensor muscle, fascia or tendon of thumb at wrist or hand level

Injury of extensor muscle, fascia or tendon of other finger at wrist or hand level

Strain or sprain of extensor muscle, fascia or tendon of other finger at wrist or hand level

Règles d'Ottawa (cheville et pied)

Laceration of extensor muscle, fascia or tendon of other finger at wrist or hand level

Injury of intrinsic muscle, fascia or tendon of thumb at wrist or hand level

Strain or sprain of intrinsic muscle, fascia or tendon of thumb at wrist or hand level

Règles d'Ottawa (cheville et pied)

Laceration of intrinsic muscle, fascia or tendon of thumb at wrist or hand level

Injury of intrinsic muscle, fascia or tendon of other finger at wrist or hand level

Strain or sprain of intrinsic muscle, fascia or tendon of other finger at wrist or hand level

Règles d'Ottawa (cheville et pied)

Laceration of intrinsic muscle, fascia or tendon of other finger at wrist or hand level

Injury of multiple flexor muscles or tendons at wrist or hand level

Injury of multiple extensor muscles or tendons at wrist or hand level

Crushing injury of wrist or hand

Crushing injury of thumb

Aussi : pouce écrasé

Crushing injury of other finger

Aussi : Écrasement du doigt SAI

Crushing injury of hand

Aussi : Main écrasée

Crushing injury of wrist

Aussi : Poignet écrasé

Traumatic amputation of wrist or hand

Traumatic amputation of thumb

Aussi : pouce coupé · arrachement du pouce

Traumatic amputation at or near base of right thumb

Aussi : Amputation traumatique à ou près de l'articulation métacarpophalangienne du pouce droit

Traumatic amputation at or near base of left thumb

Aussi : Amputation traumatique à ou près de l'articulation métacarpophalangienne du pouce gauche

Traumatic amputation at or near base of thumb, bilateral

Traumatic amputation of other single finger

Aussi : doigt coupé · amputation traumatique d'un seul doigt · arrachement d'un seul doigt

Traumatic amputation of two or more fingers alone

Aussi : doigts coupés · amputation traumatique de deux doigts ou plus · arrachement de deux doigts ou plus

Traumatic amputation of two or more fingers at or near base, right hand

Aussi : Amputation traumatique de deux doigts ou plus au niveau ou près de l'articulation métacarpophalangienne, main droite

Traumatic amputation of two or more fingers at or near base, left hand

Aussi : Amputation traumatique de deux doigts ou plus au niveau ou près de l'articulation métacarpophalangienne, main gauche

Traumatic amputation of two or more fingers alone at or near base, bilateral

Combined traumatic amputation of finger with other parts of wrist or hand

Aussi : Amputation traumatique d'une partie de doigt associée à d'autres parties du poignet et de la main · amputation traumatique d'un doigt avec d'autres parties du poignet et de la main · Amputation traumatique de deux doigts de plus avec d'autres parties du poignet et de la main · arrachement du doigt avec d'autres parties du poignet et de la main · arrachement de deux doigts ou plus avec d'autres parties du poignet et de la main

Traumatic amputation of hand at metacarpal level

Aussi : main coupée

Multiple injuries of wrist or hand

Injury of multiple sites of hand

Injury of multiple sites of wrist