Lésions traumatiques de l'épaule ou du bras

Superficial injury of shoulder or upper arm

Abrasion of shoulder or upper arm

Contusion of shoulder or upper arm

Multiple superficial injuries of shoulder or upper arm

Open wound of shoulder or upper arm

Laceration without foreign body of shoulder or upper arm

Aussi : déchirure cutanée de l'épaule ou du bras sans corps étranger · lacération de la peau de l'épaule ou du bras · Plaie ouverte de l'épaule ou du bras sans corps étranger

Laceration with foreign body of shoulder or upper arm

Aussi : déchirure cutanée de l'épaule ou du bras avec corps étranger

Puncture wound without foreign body of shoulder or upper arm

Puncture wound with foreign body of shoulder or upper arm

Open bite of shoulder or upper arm

Multiple open wounds of shoulder or upper arm

Fracture of shoulder or upper arm

Aussi : fracture de l'épaule SAI · fracture de l'épaule · fracture-luxation de l'épaule

Fracture of clavicle

Aussi : fracture-luxation de la clavicule

Une fracture d'une ou des deux clavicules.

Fracture of sternal end of clavicle

Fracture of shaft of clavicle

Fracture of acromial end of clavicle

Aussi : fracture de l'extrémité latérale de la clavicule

Multiple fractures of clavicle, alone

Fracture of scapula

Aussi : fracture scapulaire

Une fracture de l'une ou des deux omoplates.

Multiple fractures of scapula

Fracture of upper end of humerus

Aussi : fracture de l'extrémité proximale de l'humérus · fracture de l'épiphyse supérieure de l'humérus

Fracture of upper end of humerus, head

Fracture of surgical neck of humerus

Aussi : Fracture de l'extrémité supérieure de l'humérus, col chirurgical

Fracture of anatomical neck of humerus

Aussi : Fracture de l'extrémité supérieure de l'humérus, col anatomique

Fracture of greater tuberosity of humerus

Aussi : Fracture de l'extrémité supérieure de l'humérus, tubercule majeur

Fracture of lesser tuberosity of humerus

Fracture of shaft of humerus

Aussi : fracture de l'humérus · fracture-luxation de l'humérus · fracture oblique de la diaphyse de l'humérus

Fracture of lower end of humerus

Aussi : Fracture en forme de T de l'humérus distal · fracture de l'extrémité distale de l'humérus · fracture du massif articulaire de l'humérus

Supracondylar fracture of humerus

Aussi : fracture supracondylienne du coude

Fracture of lateral epicondyle of humerus

Aussi : fracture du condyle externe de l'humérus · Fracture-arrachement de l'épicondyle latéral de l'humérus

Fracture of medial epicondyle of humerus

Aussi : Fracture-arrachement de l'épicondyle interne de l'humérus

Fracture of lateral condyle of humerus

Aussi : Fracture sagittale du condyle latéral de l'humérus

Fracture of medial condyle of humerus

Aussi : Fracture sagittale du condyle interne de l'humérus

Multiple fractures of clavicle, scapula or humerus

Aussi : fracture de l'omoplate avec d'autres os de l'épaule et du bras · fractures multiples du bras

Dislocation or strain or sprain of joints or ligaments of shoulder girdle

Règles d'Ottawa (cheville et pied)

Dislocation of shoulder joint

Aussi : luxation de la glène · luxation coracoïde · luxation infracoracoïdienne · dérangement de l'épaule, blessure récente · luxation sousglénoïdienne · luxation de l'épaule

Déplacement de l'humérus par rapport à l'omoplate.

Dislocation of acromioclavicular joint

Aussi : luxation acromioclaviculaire · luxation de la clavicule

Dislocation of sternoclavicular joint

Aussi : luxation sternoclaviculaire

Dislocation of scapula

Dislocation of other or unspecified parts of shoulder girdle

Aussi : Luxation de la ceinture scapulaire SAI

Strain or sprain of shoulder joint

Terme collectif désignant les lésions musculaires et ligamentaires des tissus associés à l'articulation de l'épaule sans luxation ni fracture; une lésion articulaire dans laquelle certaines des fibres d'un ligament de soutien sont rompues mais la continuité du ligament reste intacte. Une entorse est un étirement excessif ou un effort excessif d'une partie de la musculature.

Règles d'Ottawa (cheville et pied)

Strain or sprain of acromioclavicular joint

Règles d'Ottawa (cheville et pied)

Strain or sprain of sternoclavicular joint

Fonctions biomécaniques aberrantes des articulations entre la clavicule et le sternum, qui peuvent être le résultat d'une maladie locale, d'une maladie systémique ou d'un traumatisme.

Règles d'Ottawa (cheville et pied)

Strain or sprain of other or unspecified parts of shoulder girdle

Aussi : Foulure et entorse de la ceinture scapulaire SAI

Règles d'Ottawa (cheville et pied)

Injury of nerves at shoulder or upper arm level

Injury of ulnar nerve at upper arm level

Injury of median nerve at upper arm level

Injury of radial nerve at upper arm level

Aussi : blessure du nerf musculospiral

Injury of axillary nerve

Aussi : blessure du n. axillaire

Injury of musculocutaneous nerve

Aussi : blessure du n. musculocutané

Injury of cutaneous sensory nerve at shoulder or upper arm level

Aussi : blessure de nerf cutané sensitif de l'épaule · blessure de nerf cutané sensitif du bras

Injury of multiple nerves at shoulder or upper arm level

Aussi : blessure des nerfs de localisations multiples, épaule · blessure des nerfs de localisations multiples, bras

Injury of blood vessels at shoulder or upper arm level

Injury of axillary artery

Laceration of axillary artery

Injury of brachial artery

Aussi : plaie de l'artère brachiale SAI

Laceration of brachial artery

Injury of axillary or brachial vein

Laceration of axillary or brachial vein

Injury of superficial vein at shoulder or upper arm level

Laceration of superficial vein at shoulder or upper arm level

Injury of multiple blood vessels at shoulder or upper arm level

Injury of muscle, fascia, tendon or bursa at shoulder or upper arm level

Injury of muscle or tendon of the rotator cuff of shoulder

Strain or sprain of muscle or tendon of the rotator cuff of shoulder

Aussi : Entorse de muscle ou de tendon de la coiffe des rotateurs de l'épaule

Règles d'Ottawa (cheville et pied)

Laceration of muscle or tendon of the rotator cuff of shoulder

Injury of muscle, fascia or tendon of long head of biceps

Strain or sprain of muscle, fascia or tendon of long head of biceps

Règles d'Ottawa (cheville et pied)

Laceration of muscle, fascia or tendon of long head of biceps

Injury of muscle, fascia or tendon of other parts of biceps

Strain or sprain of muscle, fascia or tendon of other parts of biceps

Règles d'Ottawa (cheville et pied)

Laceration of muscle, fascia or tendon of other parts of biceps

Injury of muscle, fascia or tendon of triceps

Strain or sprain of muscle, fascia or tendon of triceps

Règles d'Ottawa (cheville et pied)

Laceration of muscle, fascia or tendon of triceps

Injury of multiple muscles or tendons at shoulder or upper arm level

Strain or sprain of multiple muscles or tendons at shoulder or upper arm level

Règles d'Ottawa (cheville et pied)

Laceration of multiple muscles or tendons at shoulder or upper arm level

Injury of bursa of shoulder

Crushing injury of shoulder or upper arm

Traumatic amputation of shoulder or upper arm

Aussi : amputation traumatique du bras · amputation traumatique du bras au niveau de l'articulation de l'épaule · amputation traumatique de l'épaule · amputation traumatique à travers l'épaule

Traumatic amputation at right shoulder joint

Traumatic amputation at left shoulder joint

Traumatic amputation at shoulder joint, bilateral

Traumatic amputation at level between right shoulder and elbow

Aussi : amputation traumatique du bras entre l'épaule droite et le coude

Traumatic amputation at level between left shoulder and elbow

Aussi : amputation traumatique du bras entre l'épaule gauche et le coude

Traumatic amputation at level between shoulder and elbow, bilateral

Multiple injuries of shoulder or upper arm