Lésions traumatiques du cou
Sous groupes
Blessure des nerfs ou de la moelle épinière au niveau du cou
NA20
Blessure superficielle du cou
Superficial injury of neck
NA20.0
Abrasion de la gorge
Abrasion of throat
NA20.1
Contusion de la gorge
Contusion of throat
NA20.2
Lésions traumatiques superficielles de la gorge, autres ou non précisées
Other or unspecified superficial injuries of throat
Aussi : blessure superficielle de la gorge
NA20.3
Lésions traumatiques superficielles multiples du cou
Multiple superficial injuries of neck
NA20.Y
Autres blessure superficielle du cou
Other specified superficial injury of neck
NA20.Z
Blessure superficielle du cou, sans précision
Superficial injury of neck, unspecified
NA21
Plaie ouverte du cou
Open wound of neck
Aussi : plaie ouverte de la gorge
NA21.0
Lacération du cou sans corps étranger
Laceration without foreign body of neck
Aussi : lacération de la gorge · égorgé · déchirure cutanée du cou, sans corps étranger · lacération de la peau du cou · Plaie ouverte du cou sans corps étranger
NA21.1
Lacération du cou avec corps étranger
Laceration with foreign body of neck
Aussi : déchirure cutanée du cou, avec corps étranger · Plaie ouverte du cou avec corps étranger
NA21.2
Plaie punctiforme du cou sans corps étranger
Puncture wound without foreign body of neck
Aussi : Plaie perforante du cou sans corps étranger
NA21.3
Plaie punctiforme du cou avec corps étranger
Puncture wound with foreign body of neck
Aussi : Plaie perforante du cou sans corps étranger
NA21.4
Plaie ouverte du cou par morsure
Open bite of neck
NA21.5
Plaies ouvertes multiples du cou
Multiple open wounds of neck
NA21.Y
Autres plaies ouvertes précisées du cou
Other specified open wound of neck
NA21.Z
Plaie ouverte du cou, sans précision
Open wound of neck, unspecified
NA22
Fracture du cou
Fracture of neck
Aussi : fracture cervicale, SAI · Fracture de vertèbre cervicale · Fracture du cou SAI · fracture du pédicule de vertèbre cervicale · Fracture en goutte d'une vertèbre cervicale · fracture de l'arc neural cervical
NA22.0
Fracture de la première vertèbre cervicale
Fracture of first cervical vertebra
Aussi : fracture de la vertèbre cervicale, C1 · Fracture de C1 · fracture de l'atlas · fracture de l'atlas de la colonne vertébrale
NA22.00
Fracture de la première vertèbre cervicale, fracture comminutive
Fracture of first cervical vertebra, burst fracture
Aussi : fracture de l'atlas par éclatement · Fracture de Jefferson
NA22.01
Fracture de l'arc postérieur de la première vertèbre cervicale
Fracture of posterior arch of first cervical vertebra
Aussi : Fracture de l'arc postérieur de l'atlas
NA22.02
Fracture de la masse latérale de la première vertèbre cervicale
Fracture of lateral mass of first cervical vertebra
Aussi : Fracture de la masse latérale de l'atlas
NA22.03
Autre fracture de la première vertèbre cervicale
Other fracture of first cervical vertebra
Aussi : Autre fracture de l'atlas
NA22.0Z
Fracture de la première vertèbre cervicale, sans précision
Fracture of first cervical vertebra, unspecified
NA22.1
Fracture de la deuxième vertèbre cervicale
Fracture of second cervical vertebra
Aussi : fracture de la vertèbre C2 · fracture de la vertèbre cervicale, C2 · fracture de l'axis · fracture luxation axiale · fracture-luxation de la deuxième vertèbre cervicale · fracture de l'axis de la colonne vertébrale
NA22.10
Spondylolisthésis traumatique de la deuxième vertèbre cervicale, de type III
Traumatic spondylolisthesis of second cervical vertebra, type III
Aussi : Spondylolisthésis traumatique de l'axis, type III
NA22.11
Autres spondylolisthésis traumatiques de la deuxième vertèbre cervicale
Other traumatic spondylolisthesis of second cervical vertebra
Aussi : Autres spondylolisthésis traumatiques de l'axis
NA22.12
Fracture du processus odontoïde
Fracture of odontoid process
Aussi : Fracture de l’odontoïde
NA22.13
Autre fracture de la deuxième vertèbre cervicale
Other fracture of second cervical vertebra
Aussi : autre fracture de l'axis
NA22.1Z
Fracture de la deuxième vertèbre cervicale, sans précision
Fracture of second cervical vertebra, unspecified
NA22.2
Fracture d'une autre vertèbre cervicale précisée
Fracture of other specified cervical vertebra
NA22.3
Fractures multiples de la colonne cervicale
Multiple fractures of cervical spine
Aussi : fractures multiples des vertèbres cervicales
NA22.Z
Fracture du cou, sans précision
Fracture of neck, unspecified
NA23
Luxation, foulure ou entorse des articulations ou des ligaments au niveau du cou
Dislocation or strain or sprain of joints or ligaments at neck level
NA23.0
Rupture traumatique d'un disque intervertébral cervical
Traumatic rupture of cervical intervertebral disc
NA23.1
Luxation d'une vertèbre cervicale
Dislocation of cervical vertebra
Aussi : subluxation cervicale · subluxation de la vertèbre cervicale · déplacement de la vertèbre cervicale · luxation du rachis cervical · luxation du cou · Luxation traumatique d'une vertèbre cervicale
Déplacement d'un ou plusieurs os de la colonne cervicale
NA23.10
Dissociation craniocervicale
Cranio-cervical dissociation
Aussi : Séparation occipitocervicale · Luxation craniocervicale
NA23.11
Luxation atlantoaxoïdienne
Atlanto-axial dislocation
Aussi : luxation de l'atlas · luxation de l'axis · luxation de l'occiput de l'atlas · luxation C1 /C2
NA23.12
Luxation d'une autre vertèbre cervicale précisée
Dislocation of other specified cervical vertebra
NA23.1Z
Luxation d'une vertèbre cervicale, sans précision
Dislocation of cervical vertebra, unspecified
NA23.2
Luxation de parties du cou autres ou non précisées
Dislocation of other or unspecified parts of neck
NA23.3
Luxations multiples du cou
Multiple dislocations of neck
Aussi : luxation de plusieurs vertèbres cervicales
NA23.4
Foulure ou entorse de la colonne cervicale
Strain or sprain of cervical spine
Aussi : traumatisme cervical rachidien en hyperextension · blessure rachidienne cervicale en hyperextension · blessure d'une vertèbre cervicale en hyperextension · traumatisme d'une vertèbre cervicale en hyperextension · lésion vertébrale cervicale en coup du lapin · traumatisme vertébral cervical en coup du lapin
Terme collectif désignant les lésions musculaires et ligamentaires des tissus associés à la colonne cervicale sans luxation ni fracture; lésion articulaire dans laquelle certaines des fibres d'un ligament de soutien sont rompues mais la continuité du ligament reste intacte. Une entorse est un étirement excessif ou un effort excessif d'une partie de la musculature.
NA23.40
Traumatisme en hyperextension associé à une plainte de douleur, de raideur ou seulement de sensibilité du coup sans signe clinique
Acute whiplash associated disorder with complaint of neck pain, stiffness or tenderness only
Aussi : WAD1 [trouble associé au coup du lapin, grade 1] · coup de fouet cervical
NA23.41
Traumatisme en hyperextension associé à une plainte de douleur au cou avec des signes musculosquelettiques
Acute whiplash associated disorder with complaint of neck pain with musculoskeletal signs
Aussi : WAD2 [trouble associé au coup du lapin, degré 2] · coup de fouet cervical
NA23.42
Traumatisme en hyperextension associé à une plainte de douleur au cou avec des signes neurologiques
Acute whiplash associated disorder with complaint of neck pain with neurological signs
Aussi : WAD3 [trouble associé au coup du lapin, grade 3] · coup de fouet cervical
NA23.4Y
Autres foulure ou entorse de la colonne cervicale
Other specified strain or sprain of cervical spine
NA23.4Z
Foulure ou entorse de la colonne cervicale, sans précision
Strain or sprain of cervical spine, unspecified
NA23.5
Foulure ou entorse de la région thyroïdienne
Strain or sprain of thyroid region
NA23.Y
Autres luxation, foulure ou entorse des articulations ou des ligaments au niveau du cou
Other specified dislocation or strain or sprain of joints or ligaments at neck level
NA23.Z
Luxation, foulure ou entorse des articulations ou des ligaments au niveau du cou, sans précision
Dislocation or strain or sprain of joints or ligaments at neck level, unspecified
Classification et définitions : OMS, ICD 11 MMS 2025, reproduites sans modification (licence CC BY ND 3.0 IGO). Maladies rares : Orphanet (CC BY 4.0). Médicaments : marques dont l'indication d'AMM ou de RCP cite le titre de l'entrée, à vérifier fiche par fiche. Scores : outils publiés, sélection par mots du titre.