Traumatismes obstétricaux

Birth injury to central nervous system

Affection caractérisée par la présence de lésions du système nerveux central dues à une pression physique ou à une blessure pendant l'accouchement.

Intracranial laceration or haemorrhage due to birth injury

Groupe d'affections caractérisées par une lésion cérébrale traumatique survenant lorsque les tissus du cerveau sont coupés ou déchirés mécaniquement et saignent chez un enfant venant de naître, en raison d'une pression physique ou d'une blessure pendant l'accouchement.

Subdural haemorrhage due to birth injury

Aussi : Hémorragie sousdurale chez le fœtus ou le nouveau-né due à un traumatisme obstétrical · hématome sousdural chez le fœtus ou le nouveau-né, dû à un traumatisme obstétrical · hématome sousdural localisé dû à un traumatisme obstétrical

Hémorragie dans l'espace sous-dural (entre la dure-mère et l'arachnoïde) secondaire à une déchirure traumatique des veines-ponts et des sinus veineux due à un mouvement de rotation du cerveau lors d'un accouchement traumatique.

Cerebral haemorrhage due to birth injury

Aussi : Hémorragie cérébrale du fœtus ou du nouveau-né due à un traumatisme obstétrical · Hémorragie intracérébrale chez le fœtus ou le nouveau-né due à un traumatisme obstétrical · hémorragie cérébrale chez le fœtus ou le nouveau-né, due à un traumatisme obstétrical

L'hémorragie cérébrale due à un traumatisme obstétrical fait référence à une hémorragie survenant dans le parenchyme cérébral à la suite d'un traumatisme de naissance, et s'accompagne souvent d'une contusion extracérébrale et/ou d'une hémorragie dans le cuir chevelu. Il peut y avoir une ou plusieurs fractures du crâne associées.

Cerebellar haemorrhage due to birth injury

Hémorragie dans le cervelet, les hémisphères ou le vermis, due à un traumatisme. L'ostéodiastase occipitale avec accouchement par le siège est la cause la plus fréquente de cette lésion.

Intraventricular haemorrhage due to birth injury

Aussi : hémorragie intraventriculaire du fœtus ou du nouveau-né, due à un traumatisme obstétrical

Hémorragie traumatique dans l'espace intraventriculaire en tant que lésion dominante, en général chez un enfant à terme, due à un traumatisme à la naissance. Elle est en général observée en association avec d'autres hémorragies intracrâniennes (parenchymateuses, sous-durales, sous-arachnoïdiennes) et tout autant chez le nourrisson à terme que prématuré.

Subarachnoid haemorrhage due to birth injury

Aussi : Hématome sousarachnoïdien du fœtus ou du nouveau-né dû à un traumatisme obstétrical · hémorragie sousarachnoïdienne du fœtus ou du nouveau-né, due à un traumatisme obstétrical

Hémorragie dans l'espace sous-arachnoïdien (zone située entre la membrane arachnoïdienne et la pie-mère) due à une fuite du plexus leptoméningé ou à la rupture de veines de pontage dans l'espace sous-arachnoïdien.

Tentorial tear due to birth injury

Aussi : déchirure tentorielle · Déchirure de la tente du cervelet due à un traumatisme obstétrical

Lacérations de la tente du cervelet dues à un traumatisme à la naissance, entraînant en général des hémorragies infratentorielles; les lésions tentorielles de moindre importance sont le plus souvent associées à des hémorragies sous-durales.

Cerebellar contusion due to birth injury

Contusion du tissu cérébral. Hémorragie ponctuelle survenant dans les longs gyri.

Cerebral contusion due to birth injury

Contusion du tissu cérébral. Région focale qui présente une nécrose et une hémorragie, intéressant en général le cortex cérébral et la substance blanche sous-corticale.

Extradural or epidural haemorrhage due to birth injury

Hémorragie dans le plan situé entre l'os du crâne et le périoste sur la face interne du crâne, due à une lésion de l'artère méningée moyenne par un traumatisme de naissance.

Cerebral oedema due to birth injury

Aussi : œdème du cerveau, du fœtus ou du nouveau-né, due à un traumatisme obstétrical

L'œdème cérébral est une accumulation excessive d'eau dans les espaces intracellulaires ou extracellulaires du cerveau. Il y a rupture des jonctions endothéliales étanches qui constituent la barrière hémato-encéphalique.

Birth injury to spine or spinal cord

Aussi : lésion de la colonne vertébrale à la naissance

Lésion de la moelle épinière survenue pendant l'accouchement à la suite d'une traction ou d'une rotation excessive, essentiellement lors d'un accouchement par le siège ou par forceps rotatif lors d'un accouchement en présentation du sommet.

Birth injury to brainstem

Aussi : Lésion congénitale au tronc cérébral due à un traumatisme obstétrical

Lésion du tronc de l'encéphale survenant au cours de l'accouchement et due à une traction longitudinale excessive, notamment lorsque cette traction est associée à une flexion et à une torsion de la colonne vertébrale pendant l'accouchement.

Birth injury to eye

Les lésions oculaires dues à un traumatisme à la naissance incluent les lacérations des paupières, l'hyphéma, la rupture de la membrane de Descemet de la cornée, l'hémorragie du corps vitré, l'œdème cornéen, les abrasions et les lacérations, les hémorragies et les fractures orbitales et les hémorragies intraoculaires.

Birth injury to scalp

Aussi : lésions du cuir chevelu dues à un traumatisme obstétrical

Affection caractérisée par la présence d'une lésion du cuir chevelu due à une pression physique ou à une blessure pendant l'accouchement.

Bruising of scalp due to birth injury

Érythème du cuir chevelu survenant en principe à la suite d'une dystocie ou de l’utilisation d’un forceps

Cephalohaematoma due to birth injury

Aussi : céphalhématome du fœtus ou du nouveau-né · bosse sérosanguine

Le céphalhématome est une collection de sang sous-périostée causée par la rupture de vaisseaux sous le périoste et ne s'étend pas à travers les lignes de suture.

Chignon due to birth injury

Le chignon est un renflement temporaire (œdème du cuir chevelu) secondaire à la mise en place d'une ventouse utilisée dans les accouchements par aspiration assistée. Il disparaît normalement au bout de quelques heures.

Monitoring injury of scalp of newborn

Lésions du cuir chevelu dues à l'utilisation de dispositifs de surveillance fœtale intrapartum, dont les lésions secondaires à un prélèvement de sang fœtal.

Subgaleal epicranial subaponeurotic haemorrhage due to birth injury

Aussi : hématome sousgaléal due à un traumatisme obstérical · hémorragie sousaponévrotique épicrânienne due à un traumatisme obstérical

L'hémorragie sous-galéale est une accumulation de sang dans l'espace situé entre l'aponévrose épicrânienne du cuir chevelu et le périoste du crâne.

Birth injury to skin or soft tissues

Aussi : Traumatisme obstétrical de la peau SAI · Traumatisme obstétrical des tissus mous SAI

Lésions superficielles, y compris abrasions, lacérations et ecchymoses, subies pendant la naissance sur des localisations autres que le cuir chevelu, le visage ou les organes génitaux externes.

Birth injury to sternocleidomastoid

Aussi : Lésion sternomastoïdienne due à un traumatisme obstétrical

Une lésion du muscle sternomastoïdien due à la naissance se manifeste en général par un torticolis (inclinaison et rotation de la tête) et une masse ferme, fusiforme et immobile dans la partie médiane du muscle sternomastoïdien.

Birth injury to external genitalia

Lésions des organes génitaux externes comme des œdèmes, des ecchymoses ou des hématomes du scrotum ou des grandes lèvres, des hématocèles ou des traumatismes des testicules à la suite d'un traumatisme pendant l'accouchement, notamment après un accouchement par le siège.

Subcutaneous fat necrosis due to birth injury

La nécrose de la graisse sous-cutanée est une hypodermite aigüe transitoire rare qui se manifeste dans les premières semaines de vie chez les nourrissons à terme.

Birth injury to face

Aussi : Lésions de la peau et aux tissus mous du visage, des oreilles ou du cou dus à un traumatisme obstétrical

Les traumatismes obstétricaux faciaux incluent les lésions subies par le nez (déviations, déformations ou lésions septales), et les oreilles (abrasions, lacérations, déformations ou hématomes).

Birth injury to peripheral nervous system

Aussi : Lésion traumatique du nerf périphérique due à un traumatisme obstétrical · Paralysie nerveuse due à un traumatisme obstétrical · Paralysie due à un traumatisme obstétrical · lésion nerveuse périphérique due à un traumatisme obstétrical · lacération du nerf périphérique due à un traumatisme obstétrical

Affection caractérisée par la présence d'une lésion des nerfs ou des ganglions situés à l'extérieur du cerveau ou de la moelle épinière, due à une pression physique ou à une blessure pendant l'accouchement.

Birth injury to cranial nerves

Les traumatismes obstétricaux des nerfs crâniens incluent la contusion, l'arrachement, la rupture, le névrome ou la praxie.

Birth injury to facial nerve

Aussi : lésion nerveuse faciale due à un traumatisme obstérical · blessure du nerf facial, nouveau-né

Paralysie faciale intéressant les deux moitiés supérieure et inférieure du visage, due à une compression traumatique du nerf facial à sa sortie du foramen stylomastoïdien ou lors de son passage sur le ramus de la mandibule.

Brachial plexus palsy in newborn

La paralysie du plexus brachial à la naissance survient lorsque le plexus brachial est atteint pendant l’accouchement. Elle survient le plus souvent lors d'un accouchement difficile.

Erb paralysis

Aussi : Paralysie de Duchenne due à un traumatisme obstétrical · Paralysie Erb due à un traumatisme obstérical · Paralysie ErbDuchenne due à un traumatisme obstérical · paralysie du plexus brachial limitée à C5C6, due à un traumatisme obstérical · Paralysie Erb · Paralysie d'ErbDuchenne

La paralysie d'Erb est l'une des plus fréquentes paralysies du plexus brachial à la naissance. La lésion se produit dans les nerfs du plexus brachial supérieur et intéresse le bras supérieur.

Klumpke paralysis

Aussi : Paralysie de KlumpkeDéjerine · Paralysie de Klumpke due à un traumatisme obstérical · Paralysie du plexus brachial limitée à C8T1

La paralysie de Klumpke est une forme de paralysie du plexus brachial qui entraîne une paralysie de la main.

Phrenic nerve paralysis due to birth injury

Aussi : lésion congénitale du nerf phrénique

Traumatisme obstétrical des racines cervicales 3 à 5 entraînant la paralysie du diaphragme ipsilatéral, en général après un accouchement difficile par le siège

Birth injury to skeleton

Aussi : lésion du squelette due à un traumatisme obstétrical SAI · fracture osseuse due à un traumatisme obstétrical

Affection caractérisée par la présence de lésions du squelette dues à une pression physique ou à une blessure pendant l'accouchement.

Fracture of skull due to birth injury

Aussi : fracture du crâne due à un traumatisme à la naissance

Fractures linéaires ou déprimées des os du crâne dues à une lésion pendant l'accouchement, y compris celles liées aux forceps ou à l'extraction par aspiration.

Linear skull fracture due to birth injury

Fractures linéaires des os du crâne dues à une blessure pendant l'accouchement, dont celles liées au forceps et à l'accouchement par aspiration.

Depressed skull fracture due to birth injury

Fractures avec enfoncement des os du crâne dues à une blessure pendant l'accouchement, dont celles liées au forceps et à l'accouchement par aspiration.

Occipital osteodiastasis due to birth injury

L'ostéodiastase occipitale est une forme de traumatisme obstétrical caractérisée par une déchirure le long de la synchondrose innominative (occipital postérieur ou supraoccipital-exoccipital) avec séparation du squama occipital des parties latérales ou condylaires de l'os occipital.

Birth injury to facial bones

Mandibular bone fracture due to birth injury

Nasal bone fracture due to birth injury

Birth injury of thorax

Fracture des os du thorax, notamment des côtes et du sternum, due à un traumatisme obstétrical.

Fracture, dislocation or subluxation of spine due to birth injury

A true fracture of the spine is very rare due to birth injury. A fracture is usually in the cervical area and follows a difficult footling breech vaginal delivery. Dislocation refers to the displacement of one of the cervical vertebra relative to another in the cervical spine. The trauma allows one vertebra to shift position over the vertebra below. If this dislocation is partial the term “subluxation” is used. The injury to the spine may be unilateral or bilateral. Dislocations may be stable or unstable referring to the degree of mobility and the extent of additional damage to the supporting ligaments. [No translation available]

Fracture of clavicle due to birth injury

Aussi : fracture ; clavicule, due à un traumatisme obstérical

Il s'agit d'une fracture en bois vert de la clavicule qui peut se produire pendant l'accouchement.

Birth injury to long bones

Birth injury to other organs

Groupe d'affections caractérisées par la présence de lésions des organes d'un enfant venant de naître, dues à une pression physique ou à une blessure pendant l'accouchement.

Birth injury to liver

Rupture ou hémorragie sous-capsulaire dans le parenchyme hépatique à la suite d'un traumatisme à la naissance, généralement observée chez les nourrissons qui sont grands pour leur âge gestationnel, chez ceux présentant une hépatomégalie, ceux nés par le siège; elle peut se présenter sous forme d'hémopéritoine.

Birth injury to spleen

Aussi : lésion de la rate due à un traumatisme obstérical · rupture congénitale de la rate · blessure splénique due à un traumatisme obstérical · Rupture de la rate due à un traumatisme obstétrical

Rupture ou hémorragie sous-capsulaire de la rate à la suite d'un traumatisme à la naissance, pouvant se présenter comme un hémopéritoine.

Adrenal haemorrhage due to birth injury