Classification fonctionnelle de NYHA Class I-IV
XS3A
NYHA classe I - Pas de limitation de l'activité physique
NYHA Class I - No limitation of physical activity
Pas de limitation d'activité physique. L'activité physique ordinaire n'entraine pas de fatigue excessive, de palpitations, de dyspnée (essoufflement).
XS6B
NYHA classe II - Diminution légère de l'activité physique
NYHA Class II - Slight limitation of physical activity
Diminution légère de l'activité physique. Confortable au repos. L'activité physique ordinaire entraine de la fatigue, des palpitations, de dyspnée (essoufflement).
XS9T
NYHA classe III - Limitation importante de l'activité physique
NYHA Class III - Marked limitation of physical activity
Limitation importante de l'activité physique. Confortable au repos. Une activité inférieure à la normale entraine une fatigue, des palpitations ou une dyspnée.
XS9F
NYHA classe IV - Incapable de pratiquer une activité physique sans malaise
NYHA Class IV - Unable to carry on any physical activity without discomfort
Incapacité à exercer toute activité physique sans malaise. Symptômes d'insuffisance cardiaque au repos. Si une activité physique est pratiquée, le malaise augmente.
Classification et définitions : OMS, ICD 11 MMS 2025, reproduites sans modification (licence CC BY ND 3.0 IGO). Maladies rares : Orphanet (CC BY 4.0). Médicaments : marques dont l'indication d'AMM ou de RCP cite le titre de l'entrée, à vérifier fiche par fiche. Scores : outils publiés, sélection par mots du titre.