Rôle de l'utilisateur du véhicule d'une personne blessée lors d'un événement de transport
XE42A
Conducteur de véhicule blessé dans un événement lié au transport
Vehicle driver injured in transport related event
Le conducteur est l'occupant d'un véhicule de transport qui le conduit ou a l'intention de le conduire. Comprend un conducteur conduisant une motocyclette ou une bicyclette, et un conducteur dirigeant ou essayant de diriger un animal monté. Un véhicule autonome ou télécommandé qui n'a pas de conducteur.
XE8ZW
Personne conduisant un véhicule à moteur, blessée lors d'un événement lié au transport
Person driving a motor vehicle injured in transport related event
XE65U
Personne conduisant, pilotant ou contrôlant une motocyclette ou un cycle à pédales, blessée lors d'un événement lié au transport.
Person riding, operating or controlling a motorcycle or pedal cycle injured in transport related event
XE3WH
Personne responsable de la reprise du contrôle manuel d'un véhicule sous contrôle entièrement ou partiellement autonome, blessé dans un événement lié au transport
Person responsible to resume manual control of a vehicle under autonomous or partly autonomous control injured in transport related event
XE8SZ
Personne ayant le contrôle de la direction et du freinage dans le cas d'une bicyclette en tandem ou d'un véhicule similaire, blessée au cours d’un événement lié au transport
Person with control of steering and braking in the case of a tandem bicycle or similar vehicle injured in transport related event
XE302
Personne dirigeant ou tentant d'orienter un animal blessé dans un événement lié au transport
Person directing or attempting to direct an animal injured in transport related event
XE1LZ
Passager d’un véhicule blessé dans un événement lié au transport
Vehicle passenger injured in transport related event
Aussi : Occupants d’un siège autre que le siège du conducteur
Le passager est tout occupant d'un véhicule de transport, autre que le conducteur, dans une position destinée au transport des personnes.
XE5X3
Occupant du véhicule sans autre indication
Vehicle occupant not otherwise specified
XE3FA
Occupant de la place prévue pour le patient dans une ambulance
Occupant of position provided for patient in an ambulance
XE9FE
Occupant de fauteuil roulant ou de véhicule de substitution à la locomotion placés dans un véhicule à moteur prévu pour transporter de tels dispositifs
Occupants of wheelchair or mobility scooter located in a position in a motor vehicle provided for carrying such devices
XE9CP
Occupants de l'espace prévu pour se tenir debout, dans un autobus
Occupants of area in a bus provided for standing
XE9Y1
Personne montant ou descendant d'un véhicule, blessé lors d'un événement lié au transport
Person boarding or alighting a vehicle injured in transport related event
Aussi : Personne montant dans un véhicule ou en descendant
Personne montant [essayant de monter] à bord d'un véhicule de transport, ou descendant [essayant de descendre] d'un véhicule de transport.
XE76V
Personne montant dans /ou sortant de/un véhicule blessé lors d'un événement lié au transport
Person getting into or out of a vehicle injured in transport related event
XE6LC
Personne montant ou descendant d'un autobus, d'une navette, un tramway ou un véhicule ferroviaire, blessée dans un accident relatif au transport
Person boarding or alighting from a bus, tram, streetcar or railway vehicle injured in transport related event
XE166
Personne à l'extérieur d'un véhicule ou dans l’espace de chargement, blessée dans un événement lié au transport
Person on outside of vehicle or in load space injured in transport related event
Toute personne transportée par un véhicule mais n'occupant pas l'espace normalement réservé au conducteur ou aux passagers.
XE7FA
Personne transportée par un véhicule et occupant un espace destiné au transport de marchandises ou d'une cargaison blessée lors d'un événement lié au transport
Person being transported by a vehicle and occupying space intended for the transport of goods or cargo injured in transport related event
Aussi : Personne transportée par un véhicule et occupant un espace destiné au transport de biens ou de marchandises
XE4CZ
Personne transportée par un véhicule et voyageant sur le toit de celui-ci, blessée dans un événement lié au transport
Person being transported by a vehicle and occupying space on the roof injured in transport related event
XE9X1
Personne transportée par un véhicule et occupant un espace sur un marchepied, blessée lors d'un événement lié au transport
Person being transported by a vehicle and occupying space on a running board injured in transport related event
XE7PL
Personne transportée par un véhicule et occupant un espace à l'extérieur de la cabine en se tenant au véhicule, blessée lors d'un événement lié au transport
Person being transported by a vehicle and occupying space outside the cabin holding onto the vehicle injured in transport related event
XE6R5
Personne montant un animal, blessée dans un événement lié au transport
Rider of an animal injured in transport event
Personne transportée par ou sur un animal, qu'il contrôle l'animal ou soit transporté en tant que passager.
Classification et définitions : OMS, ICD 11 MMS 2025, reproduites sans modification (licence CC BY ND 3.0 IGO). Maladies rares : Orphanet (CC BY 4.0). Médicaments : marques dont l'indication d'AMM ou de RCP cite le titre de l'entrée, à vérifier fiche par fiche. Scores : outils publiés, sélection par mots du titre.